William Gibson komentuje reakcje na zwiastun serialu „Neuromancer”

Lead: William Gibson odniósł się do wątpliwości, które pojawiły się po premierze pierwszego pełnego zwiastuna serialowej adaptacji „Neuromancera”. Autor kultowej powieści cyberpunkowej podkreślił, że przez cały proces produkcji był bardzo usatysfakcjonowany kierunkiem obranym przez twórców.

Zwiastun pokazany na San Diego Comic Con 2026

Pierwszy pełny trailer „Neuromancera” został zaprezentowany podczas San Diego Comic Con 2026. Materiał szybko wywołał szeroką dyskusję w mediach społecznościowych. Część odbiorców przyjęła zapowiedź z entuzjazmem, inni wyrażali obawy dotyczące obsady, tonu serialu oraz sposobu przełożenia charakterystycznej wizji przyszłości z powieści na język ekranowy.

„Neuromancer” ukazał się w 1984 roku i przez dekady nie doczekał się pełnoprawnej adaptacji. W tym czasie książka zyskała status jednego z najważniejszych dzieł cyberpunku, a wielu czytelników wypracowało własne wyobrażenie o tym, jak powinien wyglądać świat przedstawiony przez Gibsona.

Gibson: jestem bardzo zadowolony z produkcji

Autor powieści, który pełni również funkcję producenta wykonawczego serialu, zabrał głos na swoim profilu w serwisie Bluesky. Gibson stwierdził, że osoby, które nie dostrzegają jego zadowolenia z przebiegu produkcji, nie rozumieją, czego najbardziej oczekuje on od adaptacji. Dodał przy tym, że takie sytuacje zdarzają się dość często.

Jego komentarz wpisuje się w wcześniejsze wypowiedzi z 2024 roku, w których tłumaczył, na czym polega jego udział w pracach nad serialem. Jak wyjaśniał, odpowiadał na pytania showrunnera i reżysera dotyczące materiału źródłowego, czytał wersje scenariuszy i przekazywał sugestie.

Rola autora w adaptacji

• Gibson nie ma prawa weta wobec decyzji twórców serialu.
• Showrunner i reżyser odpowiadają za kształt adaptacji, ponieważ jest ona ich samodzielną realizacją ekranową.
• Autor podkreśla, że powieść jest dziełem tworzonym indywidualnie, a adaptacja powstaje w procesie zespołowym.
• Według Gibsona ekranizacja nie może być dokładnie tym samym, co książka, zwłaszcza że każdy czytelnik ma własny obraz opowieści.

Nie pierwsza ekranizacja prozy Gibsona

W przeszłości Gibson brał udział w przenoszeniu własnej twórczości na ekran, między innymi jako scenarzysta filmu „Johnny Mnemonic”. Źródło przypomina jednak, że jego reakcja na ostateczny kształt tamtej produkcji nie była szczególnie entuzjastyczna, po zmianach wprowadzonych przez studio.

„Neuromancer” jest kolejną wysokobudżetową adaptacją prozy pisarza po serialu „The Peripheral” platformy Prime Video, opartym na powieści z 2014 roku. Tamta produkcja, z Chloë Grace Moretz w obsadzie, spotkała się z mieszanym odbiorem.

Data premiery

Serial „Neuromancer” ma zadebiutować 22 stycznia 2027 roku wyłącznie na Apple TV.