Katsuhiro Harada wyjaśnił zabawne nieporozumienie po prezentacji Leroya Smitha

Katsuhiro Harada, były reżyser serii Tekken, wrócił do reakcji fanów na debiut Leroya Smitha w Tekken 7. Twórca przyznał, że początkowo całkowicie nie zrozumiał jednego z komentarzy amerykańskiej społeczności, który w rzeczywistości był wyrazem dużego uznania.

Nieoczekiwana reakcja po ujawnieniu Leroya Smitha

Leroy Smith, wojownik posługujący się stylem Wing Chun, szybko stał się jedną z najbardziej rozpoznawalnych nowych postaci w uniwersum Tekkena. Po jego prezentacji w 2019 roku postać spotkała się z bardzo pozytywnym odbiorem, szczególnie wśród części czarnoskórych fanów w Stanach Zjednoczonych.

Harada opisał sytuację w odpowiedzi na wpis jednego z użytkowników platformy X, który sugerował, że Tekken mógł czerpać inspiracje z filmu The Last Dragon z 1985 roku oraz z elementów czarnej kultury. Właśnie wtedy twórca przypomniał wiadomość, w której fani pytali, czy mogą „zaprosić go na cookout” za stworzenie tak udanej postaci.

Twórca obawiał się, że popełnił błąd kulturowy

Harada wyjaśnił, że mimo wieloletnich kontaktów z anglojęzyczną społecznością i licznych podróży do Ameryki Północnej nie znał tego zwrotu. Skojarzył go z internetowym użyciem słowa „cooked”, które często oznacza porażkę, zniszczenie lub poważne kłopoty.

W efekcie początkowo uznał, że komunikat może być negatywny i że fani są niezadowoleni z Leroya Smitha. Jak relacjonował, przez chwilę obawiał się, że nieświadomie naruszył jakąś ważną granicę kulturową.

Znaczenie zaproszenia na „cookout”

Dopiero później wyjaśniono mu, że w tym kontekście zaproszenie „to the cookout” jest komplementem. Oznacza ono symboliczne przyjęcie do bliskiego grona, w którym mile widziane są osoby darzone zaufaniem i sympatią.

• Leroy Smith został zaprezentowany jako postać do Tekken 7 w 2019 roku.
• Po ujawnieniu bohatera część fanów z USA zaczęła żartobliwie „zapraszać Haradę na cookout”.
• Twórca początkowo odczytał ten zwrot jako możliwą krytykę.
• Po wyjaśnieniu uznał sytuację za jedno z ciekawszych doświadczeń kulturowych w swojej karierze.

Harada wskazał swoje inspiracje

Były reżyser Tekkena podkreślił, że nie twierdzi, iż w pełni rozumie czarną kulturę. Wskazał jednak postacie, które realnie miały na niego wpływ. Wśród nich wymienił Michaela Jacksona, Wesleya Snipesa jako Blade’a, Kareema Abdul-Jabbara w filmie Game of Death oraz Jima Kelly’ego z Enter the Dragon.

Harada przyznał również, że z perspektywy czasu żałuje, iż nie poleciał wtedy do Stanów Zjednoczonych, aby przyjąć jedno z takich zaproszeń. W jego ocenie była to wyjątkowa okazja do bezpośredniego spotkania ze społecznością fanów.

Nowy etap po odejściu z Bandai Namco

Katsuhiro Harada opuścił Bandai Namco oraz markę Tekken wcześniej w tym roku. Następnie założył własne studio deweloperskie VS Studio, w którym zamierza pracować nad nową grą walki i wrócić do podstaw tworzenia gier.