Apu wrócił z głosem w „The Simpsons” po latach milczenia

Apu Nahasapeemapetilon, właściciel Kwik-E-Martu z serialu „The Simpsons”, po raz pierwszy od 2017 roku ponownie zabrał głos na ekranie. W najnowszym odcinku produkcji rolę przejął Sunil Malhotra, aktor znany m.in. z „Grey’s Anatomy” oraz „The Legend of Korra”.

Nowy głos Apu w 38. sezonie

Powrót mówiącego Apu nastąpił w trzecim odcinku 38. sezonu zatytułowanym „The Revengening”, wyemitowanym w niedzielę wieczorem w amerykańskiej stacji Fox. Jak podało Variety, udział Malhotry oraz ponowne wprowadzenie postaci były utrzymywane w tajemnicy. Osoby zaangażowane w czytanie scenariusza i produkcję odcinka miały być objęte ścisłymi umowami o poufności.

Producent wykonawczy Matt Selman przekazał Variety, że twórcy chcieli przywrócić tę postać w sposób przemyślany i zgodny z charakterem serialu, jednocześnie pozwalając jej się zmienić. Dodał także, że ekipa jest zadowolona z tego, co Malhotra wniósł do roli, i liczy na dalszą obecność Apu w przyszłości.

Dlaczego Apu zamilkł?

Przez pierwsze 29 sezonów głosu Apu użyczał Hank Azaria. Sytuacja zmieniła się po premierze dokumentu „The Problem With Apu” z 2017 roku, w którym komik Hari Kondabolu omawiał negatywny wpływ tej postaci na osoby pochodzenia południowoazjatyckiego.

Po tej dyskusji Azaria zrezygnował z dalszego podkładania głosu Apu. W 2021 roku, w podcaście „Armchair Expert” Daxa Sheparda, aktor mówił o swoim żalu związanym z wcześniejszym portretowaniem bohatera.

Najważniejsze informacje

• Apu nie wypowiadał kwestii w serialu od odcinka „The Serfsons” z października 2017 roku.
• Nowym głosem postaci został Sunil Malhotra.
• Powrót nastąpił w odcinku „The Revengening” z 38. sezonu.
• Według Variety prace nad odcinkiem objęto poufnością.
• Hank Azaria wcześniej zrezygnował z tej roli po krytyce związanej z wizerunkiem Apu.

Malhotra o objęciu roli

Sunil Malhotra przyznał w rozmowie z Variety, że informacja o przesłuchaniu do „The Simpsons” wywołała w nim mieszane emocje. Z jednej strony spodziewał się, o jaką rolę chodzi, z drugiej zastanawiał się, czy twórcy są w stanie przywrócić Apu w sposób świadomy, odnoszący się do wcześniejszych błędów.

Aktor podkreślił, że rozmowy z producentami przekonały go do udziału w projekcie. Opisał cały proces jako głęboko współpracowy i wyraził nadzieję, że będzie on satysfakcjonujący zarówno dla długoletnich fanów serialu, jak i dla widzów pochodzenia południowoazjatyckiego.

Rola Apu w odcinku „The Revengening”

Fabuła odcinka przedstawia postać w kostiumie inspirowanym Daft Punk, która jest wielokrotnie przypadkowo zabijana przez mieszkańców Springfield. Rok później okazuje się, że mężczyzna przeżył i zaczyna mścić się na osobach odpowiedzialnych za jego los.

W finale odcinka zamaskowaną postacią okazuje się Apu. Bohater konfrontuje mieszkańców miasta, wskazując, że został przez nich porzucony i zapomniany. Scena zawiera również reakcje Marge i Barta, które odnoszą się do decyzji o wieloletnim odsunięciu Apu na dalszy plan.